要点3行
- 豊岡市が2026年10月28日に公表した速報値で、7〜9月の外国人延べ宿泊者数は14,234人泊、前年同期比8.5%減。
- 城崎は11,988人泊で約84.2%（当社計算）。市全体の上位はアメリカ2,145、台湾1,978、フランス910人泊。
- 飲食の数字は出典に示されていない。自店のお客様と照らし合わせ、当社の整理による英語、中国語（繁体字）、韓国語の順を目安に案内を点検する。
元になった報道・発表・統計：2026年第3四半期の外国人延べ宿泊者数の状況（豊岡市、2026年10月28日）
何が起きたか：豊岡市の外国人延べ宿泊者数は7〜9月に14,234人泊
豊岡市の外国人延べ宿泊者数とは、市内の宿泊施設に泊まった外国人を延べで数えた数字（1人が2泊すると2人泊）です。豊岡市が2026年10月28日に公表した「2026年第3四半期の外国人延べ宿泊者数の状況」によると、2026年7〜9月は14,234人泊で、前年同期の15,554人泊から8.5%減りました。数字は速報値です。
豊岡市は、この人泊数が過去10年で2025年に次ぐ水準だとしています。同じ資料には、全国の7〜9月の訪日外客数は前年同期比4.8%減（日本政府観光局「訪日外客統計」）との記載もあります。全国の数字は人数、豊岡市の数字は人泊で、単位が違います。
月別では、7月が3,972人泊（前年同月比1.3%減）、8月が3,976人泊（同10.6%減）、9月が6,286人泊（同11.2%減）でした。9月は3か月合計の約44.2%（当社計算）にあたります。
地域別の外国人延べ宿泊者数は次のとおりです。
| 地域 | 2026年7〜9月 | 2025年7〜9月 | 増減率 |
|---|---|---|---|
| 豊岡 | 784人泊 | 1,080人泊 | 27.4%減 |
| 城崎 | 11,988人泊 | 12,931人泊 | 7.3%減 |
| 竹野 | 258人泊 | 418人泊 | 38.3%減 |
| 日高 | 1,198人泊 | 1,106人泊 | 8.3%増 |
| 出石 | 0人泊 | 0人泊 | － |
| 但東 | 6人泊 | 19人泊 | 68.4%減 |
| 計 | 14,234人泊 | 15,554人泊 | 8.5%減 |
城崎は11,988人泊で、市全体の約84.2%（当社計算）を占めました。6地域のうち前年同期より増えたのは日高だけです。
市場別の順位は次のとおりで、いずれも豊岡市全体の数字です。
| 順位 | 2026年7〜9月 | 人泊 | 2025年7〜9月 | 人泊 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | アメリカ | 2,145 | アメリカ | 2,750 |
| 2 | 台湾 | 1,978 | 台湾 | 1,965 |
| 3 | フランス | 910 | フランス | 1,140 |
| 4 | 韓国 | 807 | カナダ | 848 |
| 5 | カナダ | 721 | イギリス | 833 |
| 6 | 中国 | 667 | オーストラリア | 778 |
| 7 | オーストラリア | 604 | 中国 | 713 |
| 8 | イタリア | 597 | ドイツ | 658 |
| 9 | 香港 | 577 | 香港 | 610 |
| 10 | ドイツ | 557 | イタリア | 535 |
| － | その他 | 4,671 | その他 | 4,724 |
| － | 計 | 14,234 | 計 | 15,554 |
韓国は前年同期比196.7%増（535人泊増）で、豊岡市は「ゴルフツーリズムによる需要が増えた」ことが要因と考えられるとしています。2025年の韓国は上位10の外で、人泊数は272人泊（807−535、当社計算）です。
お店への関係：城崎温泉の飲食店・宿・小売の案内の言語
この資料は宿泊の数字です。飲食店の利用、飲食費、買い物の数字は出典に示されていません。また、市場別の順位は豊岡市全体のもので、城崎だけの順位ではありません。城崎が市全体の約84.2%（当社計算）を占めるため、参考にはなりますが、城崎の順位と同じとは言えません。
案内の言語を考える材料として、上位10市場を当社で整理すると次のようになります。人泊のくくりと割合は当社計算です。
- 英語（欧米豪6市場）。 アメリカ、フランス、カナダ、オーストラリア、イタリア、ドイツの6市場で5,534人泊（約38.9%）です。このうち英語圏のアメリカ、カナダ、オーストラリアの3市場は3,470人泊（約24.4%、当社計算）です。英語を母語としない市場も含みますが、一つの言語で幅広い市場に向けられるため、最初に整える候補になります。
- 中国語（繁体字）。 台湾と香港で2,555人泊（約18.0%）です。中国の667人泊（約4.7%）に向けては簡体字が別に候補になります。
- 韓国語。 韓国は807人泊（約5.7%）で、前年同期から増えました。ただ、韓国の807人泊はフランスの910人泊より少なく、前年は上位10の外で、増加が続くかは不明です。豊岡市が要因に挙げるのはゴルフツーリズムの需要で、飲食店や小売店の利用につながるかは示されていません。韓国語を3番目に置く順番は目安です。
出典は宿泊者が使う言語を示していません。国・地域の数字は言語の順番を考える目安で、お客様一人ひとりの好みや行動を表すものではありません。
- 飲食店。 泊まる人が多い地域でも、夕食が宿の中か外かは資料から分かりません。営業時間とメニューの案内を、宿から見つけやすい形で出せているかが確かめたい点です。
- 宿。 自館の宿泊台帳の国・地域と、この資料の市全体の順位を比べると、自館の傾向が見えやすくなります。
- 小売店。 9月の人泊が多い点は、案内を整える時期の参考の一つになります。
全国の国・地域別の飲食費は訪日外国人の飲食費、7-9月期は韓国854億円が最多、訪日客全体の動きは訪日外国人、1～9月で3,000万人超えで整理しています。店の案内が外国人にどう伝わるかを確かめる方法は、外国人行列ラボのサービス資料で紹介しています。
お店が今できること：城崎温泉・豊岡市のお店の多言語案内チェックリスト
- 直近3か月の外国人のお客様の国・地域と使われた言語を、予約台帳や接客の記憶から書き出す。
- 豊岡市の市場別の順位と比べ、当社の整理による英語、中国語（繁体字）、韓国語の順を目安に、自店の優先順位を決める。
- 英語のメニューや館内案内で、料理名、中身、支払い方法、営業時間が伝わるか確かめる。
- 台湾や香港のお客様が多い店は、よく聞かれることから繁体字の案内を用意する。
- 韓国語の案内は、よく聞かれる数項目から始め、来店の様子を見て広げる。
- 豊岡市の観光政策課、地域の観光協会、商工会議所に、城崎だけの市場別の傾向や多言語対応の支援策の有無を問い合わせる。
外国人のお客様に自店の案内がどう伝わっているかは、外国人行列ラボの無料相談で相談できます。
※この記事は豊岡市の記者配布資料「2026年第3四半期の外国人延べ宿泊者数の状況」（2026年10月28日、速報値）をもとに整理したものです。飲食の数字、店ごとの外国人客数、案内の言語の状況、来店や売上への影響は出典に示されていません。言語の順番は当社の整理で、効果を示すものではありません。
行列ラボの視点
当社の整理では、国・地域が分散しており、案内の言語を一つに絞りにくいとみられます。上位10市場には欧米豪の6市場と東アジアの4市場が並び、上位10の外にある「その他」も4,671人泊（約32.8%、当社計算）あります。アメリカは前年同期の2,750人泊から2,145人泊に減り、韓国は807人泊に増えるなど、順位や人泊数も1年で動きました。英語を土台に、中国語（繁体字）、韓国語を足していく順番は当社の整理による一つの目安で、実際の順番は自店に来るお客様の様子を見ながら決めるのが現実的です。
この資料が示すのは市内の宿泊施設での外国人の人泊数で、旅行客と日本に住む外国人の内訳は書かれていません。外国人行列ラボは、日本に住む45万人以上（YOLO JAPAN会員数・2026年10月時点）の外国人会員がお店や体験を利用し、母国語でSNSに投稿する参加型のクチコミマーケティングです（投稿は #sponsored 付き）。店の案内が外国人にどう読まれるかを確かめる方法の一つとして、外国人行列ラボの仕組みを紹介しています。
よくある質問
豊岡市の外国人宿泊者数は2026年7〜9月に何人泊でしたか？
城崎温泉がある城崎の外国人宿泊者数はどのくらいですか？
豊岡市に宿泊した外国人はどの国・地域が多いですか？
出典：豊岡市（2026年10月28日） ※事実関係は各出典でご確認ください。
お店に、外国人の行列を。
外国人行列ラボは、日本に住む外国人が体験して母国語でSNSに投稿する、参加型のクチコミマーケティングです。お店に合った体験プランを、担当者がご提案します。
本記事は、公的機関・報道などの公開情報を元に、外国人行列ラボ（株式会社YOLO JAPAN）が独自に解説したものです。事実関係は各出典でご確認ください。「行列ラボの視点」は当社の見解であり、個別の助言ではありません。当社は外国人行列ラボを提供しており、記事内で紹介する場合があります。事例の数字は特定店舗の結果で、同様の成果を保証するものではありません。