要点3行
- 京都市観光協会データ月報（2026年9月・10月30日更新）で、主要ホテル117施設の外国人延べ宿泊数は470,845泊、前年同月比12.3%減。
- 日本人延べ宿泊数は9.3%増。年末にかけては前年並みの水準で推移する見込みとされ、飲食店も秋の繁忙期の来店に備える時期とみられます。
- 営業時間・予約方法・外国語の案内を地図アプリと店頭で確かめ、紅葉の時期の混雑に向けて準備を進める。
元になった報道・発表・統計：京都市観光協会データ月報（2026年9月）（京都市観光協会（DMO KYOTO）、2026年10月30日）
何が起きたか：京都の外国人宿泊数は2026年9月に12.3%減
京都の外国人宿泊数とは、ここでは京都市観光協会（DMO KYOTO）が市内の主要ホテルの協力を得て毎月集計している「外国人延べ宿泊数」のことです。「京都市観光協会データ月報（2026年9月）」（最終更新日2026年10月30日）によると、市内主要ホテル117施設の2026年9月の外国人延べ宿泊数は470,845泊（約47万泊）でした。前年同月の537,093泊から12.3%減っています。
一方、同じ月の日本人延べ宿泊数は310,946泊で、前年同月の284,517泊から9.3%増えました。
国・地域別の構成比では、アメリカが1位（17.0%）でした。中国については、データ月報が「中国政府による渡航自粛要請が続いている」中で、前年同月比51.1%減と説明しています。前月（8月）の60.4%減からは、減少幅が縮小しました。
| 指標（2026年9月） | 数値 | 前年同月との比較 |
|---|---|---|
| 外国人延べ宿泊数（主要ホテル117施設） | 470,845泊 | 12.3%減（前年537,093泊） |
| 日本人延べ宿泊数（主要ホテル117施設） | 310,946泊 | 9.3%増（前年284,517泊） |
| 市内3百貨店の免税売上額 | 約35.3億円 | 23.2%増（7か月連続で前年同月を上回る） |
| 京都駅の観光案内所の来所者数 | 58,492人 | 7.4%減 |
出典：「京都市観光協会データ月報（2026年9月）」（最終更新日2026年10月30日） https://www.kyokanko.or.jp/report/hotel202609
この調査の「外国人」は、ビジネスか観光かを問わず、日本国籍以外のパスポートを持つ人すべてです。また、データ月報は京都市内の主な宿泊施設を対象にした標本調査です。対象は主要ホテル117施設（客室数のカバー率47.0%）と主要旅館22施設（同10.6%）で、その他のホテルや旅館、簡易宿所、いわゆる民泊などに泊まった外国人客は含まれていません。京都市全体の宿泊の増減を示す数字ではない点に注意が必要です。
お店に何が関係するか：秋から年末の見通しと飲食店・小売店・宿泊施設
京都市観光協会は、紅葉の時期を含む年末にかけて、主要ホテルの宿泊が前年並みの水準で推移する見込みと発表しています。データ月報はその背景として、紅葉の見頃（例年11月下旬）がやや遅くなるという気象会社の予想もあり、早い段階から12月上旬の予約が進んでいると説明しています。
出典で示されているのは、主要ホテルの宿泊の動きです。業種ごとに見ると、次のように読めるとみられます。
- 飲食店。 宿泊客が多い時期は、観光地や駅の周りで食事の店を探す人が増えるとみられます。ただし、飲食店の客数は出典では示されていません。
- 小売店。 市内3百貨店の免税売上額は7か月連続で前年同月を上回りました。百貨店以外の小売店の動きは示されていません。
- 宿泊施設。 データ月報はホテルと旅館を分けて集計しており、動きは施設の種類によって異なります。
国・地域別の数字は月ごとに変わります。お客様一人ひとりの好みを国籍で決めつける材料ではありません。混雑の時期のマナー案内は、訪日客の観光マナー、京都市が17項目を発信で整理しています。外国人のお客様にお店の案内がどう伝わるかを確かめる方法は、外国人行列ラボのサービス資料で紹介しています。
お店が今できること：紅葉シーズン前のチェックリスト
- 営業時間、定休日、予約の受け方が地図アプリで最新になっているか確かめる。
- 混雑する時間帯の待ち方や予約の有無を、英語など外国語で店頭に示せるか見直す。
- メニューの料理名と中身が外国語で伝わるか、写真で補えるかを確かめる。
- 特定の国・地域のお客様だけを想定した案内になっていないか点検する。
- 繁忙期の人手や食材の準備を、前年の秋の実績と照らして検討する。
- 地域の観光の動きや多言語対応の支援策を、京都市観光協会や京都商工会議所、京都市の観光担当に問い合わせる。
秋の繁忙期に向けて、日本に住む外国人の目線でお店の案内がどう伝わるかは、外国人行列ラボの無料相談で相談できます。
※この記事の数字は、出典：「京都市観光協会データ月報（2026年9月）」（最終更新日2026年10月30日）です。原典は https://www.kyokanko.or.jp/report/hotel202609 です。データ月報は京都市内の主な宿泊施設（主要ホテル117施設・主要旅館22施設）を対象とする標本調査で、民泊などに泊まった外国人客は含まれません。数字は宿泊施設からの訂正などで後日修正される場合があります。年末にかけての見通しは出典の見込みで、お店の客数や売上を示すものではありません。
行列ラボの視点
データ月報からは、9月の京都の主要ホテルで外国人の宿泊が前年より減る一方、日本人の宿泊は増え、紅葉の時期を含む年末にかけては前年並みの水準で推移する見込みとされていることが読み取れます。ホテルの近くで営業する飲食店や小売店にとっては、宿泊客の国・地域の構成が月ごとに動くことを前提に、特定の国・地域に頼りすぎない案内づくりを考える材料になるとみられます。ただし、個々のお店の客数や売上への影響は、出典では示されていません。
この調査の「外国人」は、日本国籍以外のパスポートを持つ宿泊客を指し、主に京都を訪れた旅行者や出張者の数字です。日本で暮らす外国人は、ホテルの宿泊統計にはほとんど表れない別の集団です。外国人行列ラボは、日本に住む45万人以上の外国人会員（YOLO JAPAN会員数・2026年10月時点）が、お店での体験を母国語でSNSに投稿する参加型のクチコミマーケティングです（投稿は #sponsored 付き）。訪日客の動きとあわせて、地域で暮らす外国人の声でお店を知ってもらう考え方もあります。詳しくは外国人行列ラボをご覧ください。
よくある質問
京都の外国人宿泊数は2026年9月に何泊でしたか？
京都のホテルは2026年の秋から年末にかけてどうなる見込みですか？
2026年9月の京都で中国からの宿泊はどうなりましたか？
出典：京都市観光協会（DMO KYOTO）（2026年10月30日） ※事実関係は各出典でご確認ください。
お店に、外国人の行列を。
外国人行列ラボは、日本に住む外国人が体験して母国語でSNSに投稿する、参加型のクチコミマーケティングです。お店に合った体験プランを、担当者がご提案します。
本記事は、公的機関・報道などの公開情報を元に、外国人行列ラボ（株式会社YOLO JAPAN）が独自に解説したものです。事実関係は各出典でご確認ください。「行列ラボの視点」は当社の見解であり、個別の助言ではありません。当社は外国人行列ラボを提供しており、記事内で紹介する場合があります。事例の数字は特定店舗の結果で、同様の成果を保証するものではありません。